Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Brought to you by HaruHaruSubs
- You came, President! - Good morning!
What's that?
- Page 5 -
Stop playing with that, it's past 1PM already.
I say it's past 1PM already.
Didn't you say you'd stop at noon?
- Until 2PM. - Eh?
Didn't you say you are a pro?
Then why aren't you keeping to your words?
Didn't you promise me already?
What I did promise, is just adjusting the alarm.
Eh?
What I promised is what was included in the contract.
I said until 12PM.
And saying that I'll do it by 12 was just to keep to the confines of the deadline.
I don't care what alarm it is.
You have to do what you say in order to be considered a pro, right?
No.
- Why not? - It's just not the case.
Hello.
Ah, yes.
He's still playing with dominoes?
Eh?
Yes.
- Go and step on them. - Eh?
I asked to step on them immediately.
Me?
How can I...
Just say I asked you to do so.
I will take full responsibility if he says anything.
- Even though... - Just do what I told you to!
Are you trying to defy me?
Start 1,2,3.
Have you stepped on it?
Just say I ask you to do so.
President asks you to stop doing it.
President is the one who called me and told me to step on it.
He seems to be angry.
Pass the phone to him.
President asked me to pass the phone to you.
Hello?
He seems to be really angry.
Kang Seung Yeon will get scolded.
Probably...
She deserves to be scolded.
Why? Aren't she very obedient?
How can she listen to me? She is not even my secretary.
This seems to has turned bad.
Don't put it here directly in the future.
That... don't you want to go take a look for yourself?
Huh?
You should take a look at it as well.
Who is giving you your pay? Who do you listen to?!
No, that...
President said you are under the go Publishing Company,
which means I'm also under go Publishing Company as well.
So does your pay come from go Publishing Company?
You were bad at everything and now you can't even remain loyal to me?
Don't you even know which side to stand on in order to survive?!
Even if you don't have the capabilities,
you should at least have to sense to make decisions.
I(m very sorry, next time I'll never...
From these five, if one hit the black spot,
then you'll be fired right now, right here.
Eh?
Start!
It seems like your luck is not that bad.
This is the last one, I wonder where it will land.
President kept forcing me, what do you expect me to do?
I have no rights...
This means that you are more afraid of President Seo?
Which means you are not afraid even if I fire you?
You can ask the publishing company to take on the responsibility.
I got fired because I listened to you.
But will President Seo take on the responsibility?
What should you do? Who should you listen to in the future?
I will listen to you.
But that is too late.
You should have come to your sense a little earlier.
Oh my, you are fired!
Kang Seung Yeon,
thanks for all your hardwork, please leave.
What?
Are you thinking whether or not I'm kidding you?
You thought I will cancel it in a while, right?
Yes.
No.
Pack your bag.
Writer Lee.
Please stop playing with dominoes and start writing some essays.
Please take her away.
What?
She is your secretary, why would I take her away?
I just fired her.
Really?!
You are fired because you listened to me?
Really?!
That's so bad of you!
That's right, you were always very evil.
Please reconsider her, or I will feel very sorry towards her.
If you feel sorry, you can recruit her instead.
We have no needs for it.
What should I do?
Just spare her, will you? She only listenned to what I asked her to do.
- What crime did she commit? - I don't want to.
Why will you let me feel so awkward.
We really don't need it.
Then she will find her own way out.
I'm leaving now.
Are you really leaving?
Why did it turn out this way?
Are you rally leaving?
Writer Lee, she said she is leaving.
Take your time, Kang Seung Yeon.
Since you did this to her, she'll never listen to me again in the future.
You should take care of it.
Don't you even think of planting spies.
How could you take someone else's secretary and...
Why would I do this if you write your essays properly?
She must be crying on her way home now.
If you are not firing her for real, you better ask her to come back now.
I told you before she is very stupid, right?
She won't understand if I tell her nicely.
She'll only come to her senses after crying for 3-4 days.
"Ah, so I'm not supposed to do it that way?"
You really are evil to the core.
Just happen to be worse than me by 10%.
But why didn't you dismiss her for real?
Why do you keep asking me to dismiss her?
She can't help out on anything.
Didn't I say it's better than nothing?
You should speed up.
Look, look, look...
She's always like that.
What?
She'll always do something unexpectable.
I kept on using this because I thought I sharpened it myself.
She shaved it?
This it not that bad.
At first, I planned to torture her for a few more days.
It seems like I'll let her come back earlier.
No...
I must let her cry for 24 hours and more no matter what.
This is really unbearable!
What kind of person is he? So ruthless!
He is really a selfish fellow.
Miss...
You're Jin Soo's secretary, right?
Is Jin Soo still at his work place now?
Yes.
But I'm no longer his secretary now.
Not anymore?
That...
Although I'm very grateful for your help,
but he's not the type to be persuaded easily be others.
Don't worry.
That fellow will listen to everything I say.
How can he wrong someone like this, right?
Of course not.
You brat!
Uh...
Who are you fooling around with?
What are you thinking?
Why, why, why... are you like this?
I'll let this matter off if you let me box you once more.
Do you think you can escape forever?
Come up here quickly, dirty fellow!
What to do?
I just fired you and here you are, taking revenge immediately.
- You are really heartless. - No.
He said he will help me.
He said he knew you for very long and will speak to you nicely.
I really didn't know things will turn out this way.
I told you before I'm not close with this person, right?
You never listen to me, but you listen to other people so good.
That's really amazing.
Come up here quickly!
Sunbae.
Aren't you making it very hard for me?
How is it possible for me to beat you in boxing?
Hey...
You should be thinking of how to survive and not how to win.
Is he very good at boxing?
Good or not?
He even participated in competitions and won first before.
Then what should you do?
A secretary spy is not enough and now you are a bait too.
You are asking me what to do now?
I really don't know...
Opponent entering.
First round, ding...
Dirty fellow.
You sent me to deserted wilderness,
telling me there is a freak following me.
Playing around with me, treating me like a fool.
I trusted you so much, you despicable, heartless bastard.
Take that.
Please stop, please! I'm begging you!
Sir,
what should I do?
What exactly should I do?
Sir, jab! Jab! Jab!
No!
Look at this, look at this...
You still don't know how to differentiate them after one year?
Hello.
Oh, Kang Seung Yeon.
Sorry for what I did previously.
What?! Boxing competition?!
What is going on between those two?
He seems to have found out about the tracking freak lie.
What should I do? Come quickly and persuade them.
This is crazy!
Is he trying to kill someone?
Pass the phone, pass it to Han Ji Won.
It's impossible to pass the phone now, they are in the midst of fighting.
This is the 4th level boxing staduim at the crossroad of the bank.
Please come quickly.
Why, why... what happenned?
But why?! Ah really, I'm going insane!
Sir, are you alright?
Are you alright, Sir?
Get up.
Hey! Hey, Lee Jin Soo.
Hey, get up.
Jin Soo...
It just started.
Sir, wake up, Sir!
Stop playing small tricks on me.
If you trick me again this time, you are really going to be dead.
Sir.
What should I do?
Sir, wake up, what is going on?
What should I do, what if he really doesn't wake up?
Miss, my purpose of beating him is to get him to not wake up.
This is really too much, Sir, wake up.
What should i do, Sir? What should I do?
Sir.
I don't care anymore.
Oh my god!
Hey!
What are you doing?! This is disgusting!
So you didn't faint?
Can't you stop playing little tricks? This will really drive people crazy!
Who exactly is the one playing tricks?
Lee Jin Soo, you are really!
Are you really going to trick me till the end?
You are really going to be deadmeat!
No, stop fighting!
Try tricking me once more.
Letting you trick me once more, this time is going to be the real boxing.
No, please stop fighting.
I'm begging you to stop fighting. Sir!
Stop, don't fight anymore!
What are you guys doing?!
Stop the fight!
You brat, what are you trying to do?
Don't interfere!
I ask you to stop.
Get off!
Stop.
Are you high school students?
Why are you being so childish?
Talk with me.
Sir, are you alright?
What should I do?
Do I look like I'm alright to you?
N... no.
I think you better have a check up at the hospital.
Why do you always interfere in things that don't concern you?
Eh?
Whether I'm pretending to faint or fainting for real,
do you really not know?
Don't you have the ability to see for yourself?
That's not the case...
I didn't know you will fake in this type of circumstances.
This type of circumstances?
What kind of circumstances is that?
That person even said you are a heartless bastard.
The way he scold you...
Usually when men meet this type of circumstances,
won't they normally do the real thing?
- The real thing? - Isn't this what you said before?
It's only professional to give one best even in tormenting a person.
But you aren't even thinking of winning.
Do you think you are being profesional if you give your best in everything you do?
That's not it.
Focus your strength on areas that needed to be focused on, that's being professional.
Why should I give my best in competing again a boxer who takes it as a part time job?
You think everything will be fine as long as you try your best?
Then you can try if it works.
Furthermore, why are you doing CPR suddenly in that kind of circumstances?
I was shocked.
You thought the only thing you can do is CPR when someone faints?
Where did you learn this from?
From television, right?
This can only be learned from the dramas.
Why are you like this?
What are you going to scold me for this time?
I forgot to take my clothes.
Clothes?
You can leave first, I'll go get the clothes.
I know you're very angry from being cheated.
But who asked us to do it?
You don't have the right to go this far.
Let's end it here.
Stop caring about me.
Go look for other women.
The capable Han Ji Won, why are you still stuck in the past?
This doesn't suit you.
Also...
Don't you ever think of hurting Writer lee in the future.
If something happens again, I will not let you off.
- Why? - What do you mean by "why"?
Lee Jin Soo is my company's property!
If he gets hurt or something happens to him,
I will not let you off for real.
Company's property?
Are you really angry because he is the company's property?
What is the relationship between the two of you?
What?
The years when I'm not around, where did both of you proceed to?
What crap are you talking about?
Why would that guy who never care a heck about what others do help you?
Why did he trick me because of you?
That's because he can't stand it anymore!
He sees me being too pathetic.
That's not the case.
- That guy towards you... - What?
The guy has other ulterior motive towards you.
I didn't even know that and...
I think you are really becoming crazy.
You are even starting to have symptoms of paranoia.
Do you happen to have the same thoughts as me?
You punk, that can never be.
You know it too.
We shall end our conversation here.
I think he's really becoming crazy.
What exactly was he thinking of when he was in Hong Kong?
Sir forgot to take something.
I'm here to get it back for him.
Hey, Seo Eun Young...
Just like what you say, he's just like a useless puddle of mud.
You must not agree to whatever motive he has on you.
Understand?
Stop talking crap and shut your mouth up!
Put it anywhere you like.
Yes.
Ah, and an ice pack.
Why are you staring at me like that?
You didn't want to teach him a lesson?
Right?
What?
I thought you are like this because you simply dislike him.
It's true I did that because I dislike him too much. Why?
Is your motive really that simple?
What do you expect me to answer?
Nevermind.
Some ice, right?
Alright!
Oh right, I forgot I have been fired earlier.
What's going on?
I did forget but
why didn't he mention anything?
Maybe he forgot about it too?
If he remembers suddenly and ask me to leave,
that will be very embarrassing.
What should I do?
Your expression tells me you have something to say.
What is it again?
Sir, you forgot about it, didn't you?
What?
I got fired by you an hour ago.
You really forgot about it.
I also only remembered it just now.
Then, I should take my leave now.
How did you sharpen this exactly?
What?
Do you have some kind of skills to it?
Can you tell me?
You mean the pencil?
Is it the same? Really?
What is the knack?
Knack?
I don't know either...
I used the microscope.
Microscope?
Didn't you say it can't be reproduced, that it has to be exaclty identical?
That's why I used a microscope to study them.
I never thought it will really be the same.
Really?
- Microscope... - Yes, microscope!
Ah, what to do?
But the matter of being fired...
Can't you use your brain to anaylse the intention of our conversation?
You're asking me so directly now? Do you think that is beneficial to you?
No, no...
The intention of the conversation?
What is the intention?
Anyway, it just means I'm not fired.
No, I'm not sure either.
What are you doing, don't you know how to open the door?
What?
You're OK?
If you came 5 minutes later,
I might not be able to the see the sun tomorrow.
Sorry.
That time in Busan, he seems to have noticed something already.
This is all because of my lack of consideration.
Sorry.
He will definitely not give up like that.
Why did you even bother to do that?
Don't worry now.
I will respond to it accordingly.
- Did Sunbae say something to you? - Huh?
Nothing...
He only tells me all the useless crap.
And he has very serious paranoia.
Paranoia?
If...
If he comes and tells you anything weird,
you must not believe what he says.
Weird?
You don't have to care about that.
It's just like what I thought.
Hey, CPR cannot be done randomly.
What?
I thought CPR can be used randomly when we meet with a crisis.
It seems like that is not the case.
Are you starting to learn emergency rescue course now?
Writer's secretary is definitely not for normal people to do.
Do your best.
I did something weird again.
Problem! Problem! Problem!
[President Seo Eun Young]
Yes, President.
Yes, I'm home now. Do you need anything?
I suddenly thought of something that I would like to ask for your help.
What? But I can't! I'm supposed to listen to only Sir from now on.
If not, I will be chased away again.
No, that's not it.
What you heard earlier...
What?
Ah...
Can you treat it like you heard nothing?
Although it's not real,
but it'll not be nice if it spreads out.
Yes.
I never thought of saying it out.
That's okay then.
That person has paranoia. Don't get the wrong idea.
Yes.
Sorry for disturbing your resting time.
Good night.
It's alright, good night.
What am I doing because of that person?
He's really someone that is no help to my life.
A person who never cares about anything,
why will he help you?
- That guy towards you... - What?
Why did you come back?
Why did you come back from Hong Kong?
You should have just lived there?
Welcome.
Manager...
Why did you come here?
I'm here to buy a cup of coffee.
Is this your family's coffee house?
Yes, it's called Palace coffee.
I may look like this but I'm also a barista.
Is that so?
But Manager at the coffee house looks different in appearance.
This style is almost similar to mine. I feel much more at ease sudenly.
is that so
Do you have American coffee?
Of course, please sit.
Brewing coffee for a professional barista feels very embarrassing.
Ah, it's very good.
Liar.
Really?
Of course, it's already very good.
Thanks.
You brat!
Dad.
Oh, I mistook you for another person.
I thought it was your ex-boyfriend.
Did you go drinking?
Why are you drunk again? If Grandma knows, she will start nagging again.
Who is this?
You've come to our publishing company's cafe, right?
This is the manager, he lives in our neighborhood.
Nice to meet you.
Ah, nice to meet you too.
I hand Seung Yeon over to your hands now, please take care of her in future.
Dote on her more.
Dad is drunk.
Let's go.
See you next time.
Alright.
Let me see him out.
Ah, hello?
Isn't this Kang Sseung Yeon's phone?
Seung Yeon is out for a while.
Who are you?
Oh, it's Writer Lee, hello!
I'm Seung Yeon's father.
Yes, yes, I'm living well.
When Seung Yeon returns, please tell her to call me.
But, Sir...
Yes.
How is your health?
Still healthy?
My health is fine, my sanity is intact.
There's no need to worry.
You're too clever.
Since you said you're fine, I can relax now.
Are you drunk?
Yes, I drank a little.
I drank some rice wine.
Then I'm going to hang up.
Sir...
I hand Seung Yeon over to your hands now.
She has always been stupidly naive since her birth.
I'm really very worried everyday.
When I see that child, my heart aches.
Guess how stupid she is.
When her mother passed away, she didn't shed a single tear.
She didn't cry a single time.
This continued as time passed.
When it was her mother's death anniversary, she suddenly started wailing loudly,
and fell sick for a week.
She never knew how to express her own feelings.
What happened to you?
Stinking alcohol!
That...
Is Writer Lee still using coffee to torture you?
Sir? Don't bring it up. He'll never drink my coffee.
If only he could be as amiable as you.
That's impossible.
But Manager really shocked me.
You look so different from usually when you're working.
Really?
I personally prefer this kind of comfortable attire.
But when working, personal appearance is very important.
What?
When people drink coffee, they'll first look at the barista's appearance.
So there is no choice.
No wonder you weren't willing to speak.
So you actually like talking a lot.
A mouthful of dialects makes me frustrated.
They say those who speak dialect
always end up spoiling the atmosphere.
Why? It makes you seem like a regular person.
There are people who say that about our Palace Coffee house.
Why? Your small cafe is nice and is great for regular folks.
Right?
What do they know?!
That's right.
Hello.
What is this?
Grandma, what is this? Did Grandma write this?
Yes, Writer Lee called.
Why?
Isn't it written there?
He asked you to hurry to the airport.
Gimpo Airport, 9:30PM.
Now? Why?
I don't know either, it was too noisy so I couldn't hear clearly.
Call him yourself to ask.
Dress formally...
Have you been waiting long? I rushed out.
But where are we going?
Didn't i ask you to dress formally?
Eh?
Yes, this is the most formal outfit I have.
There's no time, let's go.
To where?
Jeju Island.
Jeju Island?
Attend a funeral?!
That's why I asked you to dress formally.
Then you should have told me earlier, I thought you wanted me to dress fashionably.
I did say it earlier, your grandmother didn't tell you properly.
Should we buy another outfit?
It's already 11PM, where can you buy one?
Taxi.
Thank you!
If you go in like this, they'll kill you.
After it ends, I'll call you.
Just go somewhere near to wait.
Yes.
Didn't bring your phone?
Yes, I rushed out.
Then wait here, don't move.
Yes.
Roughly, how long will it take?
I'll leave after paying respect about 30 minutes I guess.
Then...
Don't you have a watch?
I normally use my handphone's clock.
It's 11.:30PM now.
Then I'll just wait for you here.
Grandma is too much! Why didn't she tell me I was going to a funeral?
- It's Lee Jin Soo, hello! - Please look here.
President.
Writer Lee is here.
Please look here, please say a few words.
Long time no see.
Writer Lee, you have come late.
Hello.
Hello, I'm General Manager Choi.
Yes, yes.
We'll go pay our respects. Excuse us.
Seoul's representative also came. He has been waiting for you.
Writer Han is also coming, he says he wants to speak to us.
You're gloating. Why do I feel that you are in high spirits?
If we let this kind of occasion pass, wouldn't it be a pity?
I believe you know the most basic courtesy.
Let's go.
It's been more than a hour.
Why isn't he here?
I've been wanting to meet you for a very long time but President Seo always refused.
Who would have thought that I'd meet you here?
Is that so?
I did want to let you two meet but I was unable to contact him.
In a year, I can only see him for one or two months.
Have you finished everything?
Yes...
Then can we go to a quieter place to talk?
I'll be returning to Japan tomorrow.
If you have the time, we can go now.
Of course I have the time.
This way, please.
Alright.
I'm satisfied with today's performance.
I'm so thankful that you didn't run away.
If you really want to thank me, you know what to do.
Of course.
But can you wake up tomorrow morning? It's already so late.
What time is it now?
2AM.
I'm sorry, can you please send me back to the hospital?
I forgot something.
What did you forget?
My secretary.
Kang Seung Yeon is also here?
What how can you forget your secretary?
You're too much.
I was too busy today.
Why don't you try calling her?
She didn't bring her phone.
Please turn back.
No way, Representative Park is still waiting.
I'll send you to the meeting first then I'll return to the hospital.
No need to worry.
When she sees that you're not back yet, she will definitely call us.
She doesn't know we're coming here.
I said before that Representative Park is an old fox.
He doesn't want to lose out at all. So cunning.
Have you seen her?
I'm still on the way. I'll be able there in 30 minutes.
When you see her, call me immediately. I'm hanging up.
Why didn't she bring her phone?
If you think about it, she's just a useless, problematic burden.
What?
Don't you know those damsels in distress?
Putting it nicely, they're simple-minded, but actually, they're just fake.
That kind of girl,
if she climbs a mountain, she'd definitely twist her ankle and a man will carry her down.
If she goes swimming, she'd fall into the water and a man will carry her out.
Have you lost out to such a girl before?
Why are you so excited in the middle of the night?
I'm saying, how unlucky! Other women have to struggle by themselves.
But these girls just act all helpless and goes "help me!", "save me!".
I won't help and I won't save, so no need to worry.
That's why I don't care, now business doesn't look too good anyway.
It's me, are you done yet?
There's a fax machine here, fax it over.
Hyun Joo knows the fax number.
Okay, you've worked hard.
Yes, President?
When are you coming?
I haven't reached the hospital yet, any updates?
What happened?
I slipped and fell, I must have hurt my neck, now I'm immobilised.
Oh my, then what do we do?
If you can come quickly, it'd be good, I'm lying in a really awkward position.
Yes, please wait.
We have to go back, Presideny has slipped and can't stand up now.
Then what about Seung Yeon?
Shouldn't we attend to the injured person first?
What's with today?
Oh right, isn't Writer Lee in the villa?
Hello, Hyun Joo?
What? Did you see her?
No, not that.
What?
President Seo?
I didn't hear any sound at all.
I think she slipped in the room, go check if we need to call 119.
Okay.
Why did she call those outside the house and not the person inside?
I can't even move,
am I numb?
Don't struggle to get up, lie down first, no one is near you?
Writer Lee is around, but I'm naked, how can I call him?
Seo Eun Young!
Eun Young, what happened?!
How seriously are you injured? Hyun joo called me.
This is beyond epic. Ask him to help you to a hospital, the quicker the better.
Seo Eun Young, I'm asking you how is it? Need me to call 119?
I need to stand up first, can you get me clothes?
When he comes in, how do I go out? Quick, choose one.
One, pretend nothing happened. Two, leave embarrassedly.
Three, act cool and joke around. Which do you think is best?
No matter what you do, it's a little awkward.
Quick, this is the important moment
that will determine whether I'll forever get taunted by Lee Jin Soo.
If that's the case, three, act cool and joke around.
Cool, cool, I also think this is best.
Hanging up, hanging up.
Just throw the blanket to me.
You're being so careful, what's there to be embarrassed about?
What, after personally seeing it, have your wits abandoned you?
It makes sense, my figure isn't bad, like flawless gold.
Do you know that your face is turning red now?
Why are you like an adolescent high school boy?
Can you move?
It seems like you have to be carried.
Whether you carry me in your arms or on your back, consider it an honour.
Why are you so shaky? Do some exercise.
You are very heavy.
You know it isn't fat, I naturally have a lot of muscle.
What to do, you seem to have grasped the wrong concept.
You're better off acting embarrassed.
In this situation, it's weird for you to be so thick-skinned.
Don't laugh, you're dead!
You can't move at all, right?
Looking at you now, there's no need really to worry.
I'll help you call 119.
That, that, my...
Clothes.
Clothes?
Over there, in the bag, there's a dress.
It's easier to put on that one.
Will you be able to put this on?
You only need to help me pull it over my head.
I don't think it will work.
Let's see.
How will you come down from the bed?
It's fine, go make the call.
What are you doing? Where is your hand touching?!
- Don't touch me, don't touch that! - I didn't touch you anywhere.
- Don't do that! - What is this?
I said don't touch me!
What did I do? Move your butt down.
It seems done.
But now is a bit similar to what you said earlier about those helpless girls.
Right, what did you say just now?
If she climbs a mountain, she'd definitely twist her ankle and a man will carry her down.
If she goes swimming, she'd fall into the water and a man will carry her out.
What else did you say?
In order to seduce men, those girls will even show all for all to see.
Isn't this accurately describing you, Seo Eun Young?
So showing you all will seduce you?
I must also see who the other party is before seducing.
What? Am I not a man?
It seems that you basically do not regard me as a man.
Hello, this is 119, right? There's a person here who hurt her neck and can't move.
You want to come along too, right?
Yes, hold on.
We're done here, you can get on.
Yes...
How ridiculous.
I ran away to such a far place and I'm stuck like this.
What's with your expression?
My "flawless gold" is still floating in your mind, is it?
I already said this isn't it. You've got the wrong concept.
Since it's already wrong, let the wrong be wrong.
Why?
It's not a good memory... Being in an emergency ambulance.
We have already reached the hospital entrance.
We've already reached.
What time is it now?
It's 5:30AM.
Didn't you say 30 minutes would be enough?
But you're already late for a long time.
I've waited for you for 6 hours.
Didn't you think of anything other than waiting?
As I wasn't coming, you should have thought of something else.
Of course I thought about it, I already thought carefully...
Thought carefully?
You made me wait.
What if the moment I wasn't here, then you came?
If you couldn't find me, you would definitely scold me again.
I'm really scared of getting scolded by you.
I didn't even dare to go to the washroom and kept on waiting.
Sorry.
What?
I said I'm sorry, because it was tough on you.
I already said I'm sorry, what's with your expression?
Don't tell me this is your first time accepting someone's apology?
Because I never thought you would say sorry.
Why? If I'm in the wrong, I'll apologize, that's the kind of person I am.
Because I don't want other people to hate me.
I already apologized, now it's your turn.
Not bringing your phone, dressing strangely. Even forgetting your watch.
I'm sorry too.
It's no use, I won't accept apologies.
What? There's no such thing.
It's like that so what do you want?
For what happened today, I'll make you pay the price.
What? Aren't we going back to Seoul now?
Go where, from now on, we have to work.
Go to the washroom, I'll wait for you.
Okay.
Why are you crying? You had a nightmare?
You shocked me, it can't be that you're crying due to the pain?
Just what kind of nightmare did you have?
Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites
Main Translators: creamychoco1234, paradisified
Spot Translator: soluna413
Timers: cute girl, blog234
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
What's his name?
Andromeda.
What about his wife now?
It seems like it wasn't an accident but a suicide.
Having you lying around like this, unable to move, it's great.
Stop imagining stuff right now and just leave.
You've lived your life the hard way.
This is quite stylish and unique, isn't it?
I can't believe I was actually touched when he apologized.
This is going to be the end of me.
What happened... I'm forgiving you.
Sir said that this represents how he feels right now.
Don't get any funny ideas.
Hee Soo, including your late wife, the four of us have a past.
That cool charm is your strong suit. If you keep on being ill and crying,
the charm will wear off.
I've to hold on to this concept of being cool to maintain my image.
Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com